Que Lhe Incomoda - Prevod Na Srpski

Prevod od "que lhe incomoda" do Srpski

Prevodi:

što te muči

Talvez o que lhe incomoda é que fui eleita a mais bonita do reino.

Možda ti smeta što su me proglasili najlepšom u Nedoðiji.

Querida, quer me dizer o que lhe incomoda?

Draga, hoæeš li mi reæi što te muèi?

Madame, por favor me mostre o que lhe incomoda.

Gospoðo, pokažite mi to što vas je uznemirilo.

Não vou concordar até saber o que lhe incomoda.

Neæu to prihvatiti dok mi ne kažeš šta nije u redu.

Não me diga que lhe incomoda matar um padre...

Ne reci mi da se brineš da ubiješ sveštenika!

Pergunto-me se é isso que lhe incomoda.

Jesi siguran da je to ono što tebe muèi?

O que lhe incomoda mais, madrasta? Que eu seja plebéia, ou que esteja competindo?

Šta vam smeta više, maceho... to što sam seljanka ili što sam konkurencija?

Michael, o que lhe incomoda... é o fato d´eu ter muito mais poder agora.

Michael, tebi smeta... to sto sada imam moc.

Vamos, sente-se aqui... e conte para São Francisco tudo o que lhe incomoda.

Sedeæemo ovde, i možeš isprièati svetom Franji sve što te muèi.

Já que parece que não nos bicamos muito... diga o que lhe incomoda tanto em mim.

Pošto ne otkrivamo lepu stranu jedno kod drugog, reci mi, do vraga, šta te toliko muèi kod mene.

Eu não entendo o que é que eu tenho que lhe incomoda tanto.

Ne razumem šta je to u meni što te toliko nervira.

Da forma como um ruído de fora que lhe incomoda.

Naèin na koji vam zvuci izvan pozornice smetaju.

Além disso, por que lhe incomoda tanto eu ser sua amante?

A zašto ti smeta što sam mu Ijubavnica?

Perdoe-me a presunção. Eu detecto algo que lhe incomoda mais do que saber onde ele está.

Izvini na pretpostavci, ali mislim da te ne muèi samo to gde je on.

Eu sei que lhe incomoda falar de amor, então não vou continuar com isso.

Znam da te ljubav uznemiruje pa neæu o tome.

Mas com os sintomas que tem, é importante falar sobre o que lhe incomoda.

Ali gledajuæi tvoje simptome, važno je da prièaš o onome što te muèi.

Você vai esquecer esse "se" que lhe incomoda, e vai mandar ver no torneio.

Napokon imaš priliku svima pokazati svoju velièinu.

Tudo o que digo é que caso precise da opinião de alguém sobre o que lhe incomoda...

Samo kažem da, ako ti treba još neèije mišljenje o tome što te izjeda...

Disse a ele o que lhe incomoda?

Jesi li rekao Tonyju što te smeta?

Quer falar sobre o que lhe incomoda? Não.

Hoæeš da poprièamo o tome što te muèi?

0.98006105422974s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?